Ezekiel 47 - MAM, Transliteration, with Hebrew phrasing

	יחזקאל 47		y'chez'qel 47
	¹וַיְשִׁבֵ֘נִי֮ [3] Zarqa אֶל־פֶּ֣תַח הַבַּ֒יִת֒ [2] Munach Segol וְהִנֵּה־מַ֣יִם יֹצְאִ֗ים [3] Munach Revi'a מִתַּ֨חַת מִפְתַּ֤ן הַבַּ֙יִת֙ [3] Qadma Mapakh Pashta קָדִ֔ימָה [2] Zaqef כִּֽי־פְנֵ֥י הַבַּ֖יִת [2] Merkha Tip'cha קָדִ֑ים [1] Etnachta וְהַמַּ֣יִם יֹרְדִ֗ים [3] Munach Revi'a מִתַּ֜חַת [4] Geresh מִכֶּ֤תֶף הַבַּ֙יִת֙ [3] Mapakh Pashta הַיְמָנִ֔ית [2] Zaqef מִנֶּ֖גֶב [2] Tip'cha לַמִּזְבֵּֽחַ׃ [1] Silluq		¹vai'shi·ve·ni [3] ʾel־pe·tach ha·ba·yit [2] v'hin·neh־ma·yim yots'ʾim [3] mi·ta·chat mif'tan ha·ba·yit [3] qa·di·mah [2] ki־f'nei ha·ba·yit [2] qa·dim [1] v'ham·ma·yim yor'dim [3] mi·ta·chat [4] mi·ke·tef ha·ba·yit [3] hai'ma·nit [2] min·ne·gev [2] lam·miz'be·ach [1]
	²וַיּוֹצִאֵ֘נִי֮ [3] Zarqa דֶּֽרֶךְ־שַׁ֣עַר צָפ֒וֹנָה֒ [2] Munach Segol וַיְסִבֵּ֙נִי֙ [3] Pashta דֶּ֣רֶךְ ח֔וּץ [2] Munach Zaqef אֶל־שַׁ֣עַר הַח֔וּץ [2] Munach Zaqef דֶּ֖רֶךְ [2] Tip'cha הַפּוֹנֶ֣ה קָדִ֑ים [1] Munach Etnachta וְהִנֵּה־מַ֣יִם מְפַכִּ֔ים [2] Munach Zaqef מִן־הַכָּתֵ֖ף [2] Tip'cha הַיְמָנִֽית׃ [1] Silluq		²vay·yo·tsiʾe·ni [3] de·rekh־shaʿar tsa·fo·nah [2] vai'si·be·ni [3] de·rekh chuts [2] ʾel־shaʿar ha·chuts [2] de·rekh [2] ha·po·neh qa·dim [1] v'hin·neh־ma·yim m'fa·kim [2] min־ha·ka·tef [2] hai'ma·nit [1]
	³בְּצֵאת־הָאִ֥ישׁ קָדִ֖ים [2] Merkha Tip'cha וְקָ֣ו בְּיָד֑וֹ [1] Munach Etnachta וַיָּ֤מׇד אֶ֙לֶף֙ [3] Mapakh Pashta בָּֽאַמָּ֔ה [2] Zaqef וַיַּעֲבִרֵ֥נִי בַמַּ֖יִם [2] Merkha Tip'cha מֵ֥י אׇפְסָֽיִם׃ [1] Merkha Silluq		³b'tset־haʾish qa·dim [2] v'qav b'ya·do [1] vay·ya·mod ʾe·lef [3] baʾam·mah [2] vay·yaʿa·vi·re·ni vam·ma·yim [2] mei ʾof'sa·yim [1]
	⁴וַיָּ֣מׇד אֶ֔לֶף [2] Munach Zaqef וַיַּעֲבִרֵ֥נִי בַמַּ֖יִם [2] Merkha Tip'cha מַ֣יִם בִּרְכָּ֑יִם [1] Munach Etnachta וַיָּ֣מׇד אֶ֔לֶף [2] Munach Zaqef וַיַּעֲבִרֵ֖נִי [2] Tip'cha מֵ֥י מׇתְנָֽיִם׃ [1] Merkha Silluq		⁴vay·ya·mod ʾe·lef [2] vay·yaʿa·vi·re·ni vam·ma·yim [2] ma·yim bir'ka·yim [1] vay·ya·mod ʾe·lef [2] vay·yaʿa·vi·re·ni [2] mei mot'na·yim [1]
	⁵וַיָּ֣מׇד אֶ֔לֶף [2] Munach Zaqef נַ֕חַל [2] ZaqefG אֲשֶׁ֥ר לֹא־אוּכַ֖ל [2] Merkha Tip'cha לַעֲבֹ֑ר [1] Etnachta כִּֽי־גָא֤וּ הַמַּ֙יִם֙ [3] Mapakh Pashta מֵ֣י שָׂ֔חוּ [2] Munach Zaqef נַ֖חַל [2] Tip'cha אֲשֶׁ֥ר לֹא־יֵעָבֵֽר׃ [1] Merkha Silluq		⁵vay·ya·mod ʾe·lef [2] na·chal [2] ʾa·sher lo־ʾu·khal [2] laʿa·vor [1] ki־gaʾu ham·ma·yim [3] mei sa·chu [2] na·chal [2] ʾa·sher lo־yeʿa·ver [1]
	⁶וַיֹּ֥אמֶר אֵלַ֖י [2] Merkha Tip'cha הֲרָאִ֣יתָ בֶן־אָדָ֑ם [1] Munach Etnachta וַיּוֹלִכֵ֥נִי וַיְשִׁבֵ֖נִי [2] Merkha Tip'cha שְׂפַ֥ת הַנָּֽחַל׃ [1] Merkha Silluq		⁶vay·yo·mer ʾe·lai [2] ha·raʾi·ta ven־ʾa·dam [1] vay·yo·li·khe·ni vai'shi·ve·ni [2] s'fat han·na·chal [1]
	⁷בְּשׁוּבֵ֕נִי [2] ZaqefG וְהִנֵּה֙ [3] Pashta אֶל־שְׂפַ֣ת הַנַּ֔חַל [2] Munach Zaqef עֵ֖ץ [2] Tip'cha רַ֣ב מְאֹ֑ד [1] Munach Etnachta מִזֶּ֖ה [2] Tip'cha וּמִזֶּֽה׃ [1] Silluq		⁷b'shu·ve·ni [2] v'hin·neh [3] ʾel־s'fat han·na·chal [2] ʿets [2] rav m'ʾod [1] miz·zeh [2] vu·miz·zeh [1]
	⁸וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י [3] Munach Revi'a הַמַּ֤יִם הָאֵ֙לֶּה֙ [3] Mapakh Pashta יוֹצְאִ֗ים [3] Revi'a אֶל־הַגְּלִילָה֙ [3] Pashta הַקַּדְמוֹנָ֔ה [2] Zaqef וְיָרְד֖וּ [2] Tip'cha עַל־הָעֲרָבָ֑ה [1] Etnachta וּבָ֣אוּ הַיָּ֔מָּה [2] Munach Zaqef אֶל־הַיָּ֥מָּה הַמּוּצָאִ֖ים [2] Merkha Tip'cha וְנִרְפּ֥אוּ הַמָּֽיִם׃ [1] Merkha Silluq		⁸vay·yo·mer ʾe·lai [3] ham·ma·yim haʾel·leh [3] yots'ʾim [3] ʾel־hag'li·lah [3] haq·qad'mo·nah [2] v'yar'du [2] ʿal־haʿa·ra·vah [1] vu·vaʾu hay·yam·mah [2] ʾel־hay·yam·mah ham·mu·tsaʾim [2] v'nir'pʾu ham·ma·yim [1]
	⁹וְהָיָ֣ה כׇל־נֶ֣פֶשׁ חַיָּ֣ה ׀ אֲֽשֶׁר־יִשְׁרֹ֡ץ [4] Munach Munach Munach Pazer אֶ֣ל כׇּל־אֲשֶׁר֩ יָב֨וֹא שָׁ֤ם נַחֲלַ֙יִם֙ [3] Munach TelishaQ Qadma Mapakh Pashta יִֽחְיֶ֔ה [2] Zaqef וְהָיָ֥ה הַדָּגָ֖ה [2] Merkha Tip'cha רַבָּ֣ה מְאֹ֑ד [1] Munach Etnachta כִּי֩ בָ֨אוּ שָׁ֜מָּה [4] TelishaQ Qadma Geresh הַמַּ֣יִם הָאֵ֗לֶּה [3] Munach Revi'a וְיֵרָֽפְאוּ֙ [3] Pashta וָחָ֔י [2] Zaqef כֹּ֛ל [3] Tevir אֲשֶׁר־יָ֥בוֹא שָׁ֖מָּה [2] Merkha Tip'cha הַנָּֽחַל׃ [1] Silluq		⁹v'ha·yah khol־ne·fesh chay·yah ʾa·sher־yish'rots [4] ʾel kol־ʾa·sher ya·vo sham na·cha·la·yim [3] yich'yeh [2] v'ha·yah ha·da·gah [2] ra·bah m'ʾod [1] ki vaʾu sham·mah [4] ham·ma·yim haʾel·leh [3] v'ye·raf'ʾu [3] va·chai [2] kol [3] ʾa·sher־ya·vo sham·mah [2] han·na·chal [1]
	¹⁰וְהָיָה֩ יעמדו *עָמְד֨וּ עָלָ֜יו [4] TelishaQ Qadma Geresh דַּוָּגִ֗ים [3] Revi'a מֵעֵ֥ין גֶּ֙דִי֙ [3] Merkha Pashta וְעַד־עֵ֣ין עֶגְלַ֔יִם [2] Munach Zaqef מִשְׁט֥וֹחַ לַחֲרָמִ֖ים [2] Merkha Tip'cha יִֽהְי֑וּ [1] Etnachta לְמִינָהֿ֙ [3] Pashta תִּֽהְיֶ֣ה דְגָתָ֔ם [2] Munach Zaqef כִּדְגַ֛ת [3] Tevir הַיָּ֥ם הַגָּד֖וֹל [2] Merkha Tip'cha רַבָּ֥ה מְאֹֽד׃ [1] Merkha Silluq		¹⁰v'ha·yah ʿam'du (yʿmdv) ʿa·laiv [4] dav·va·gim [3] meʿein ge·di [3] v'ʿad־ʿein ʿeg'la·yim [2] mish'to·ach la·cha·ra·mim [2] yih'yu [1] l'mi·nah [3] tih'yeh d'ga·tam [2] kid'gat [3] hay·yam ha·ga·dol [2] ra·bah m'ʾod [1]
	¹¹בִּצֹּאתָ֧ו וּגְבָאָ֛יו [3] Darga Tevir וְלֹ֥א יֵרָפְא֖וּ [2] Merkha Tip'cha לְמֶ֥לַח נִתָּֽנוּ׃ [1] Merkha Silluq		¹¹bits·tso·tav vug'vaʾaiv [3] v'lo ye·raf'ʾu [2] l'me·lach ni·ta·nu [1]
	¹²וְעַל־הַנַּ֣חַל יַעֲלֶ֣ה עַל־שְׂפָת֣וֹ מִזֶּ֣ה ׀ וּמִזֶּ֣ה ׀ כׇּל־עֵֽץ־מַ֠אֲכָ֠ל [4] Munach Munach Munach Munach Munach TelishaG לֹא־יִבּ֨וֹל עָלֵ֜הוּ [4] Qadma Geresh וְלֹֽא־יִתֹּ֣ם פִּרְי֗וֹ [3] Munach Revi'a לׇחֳדָשָׁיו֙ [3] Pashta יְבַכֵּ֔ר [2] Zaqef כִּ֣י מֵימָ֔יו [2] Munach Zaqef מִן־הַמִּקְדָּ֖שׁ [2] Tip'cha הֵ֣מָּה יוֹצְאִ֑ים [1] Munach Etnachta והיו *וְהָיָ֤ה פִרְיוֹ֙ [3] Mapakh Pashta לְמַאֲכָ֔ל [2] Zaqef וְעָלֵ֖הוּ [2] Tip'cha לִתְרוּפָֽה׃ [1] Silluq פ		¹²v'ʿal־han·na·chal yaʿa·leh ʿal־s'fa·to miz·zeh vu·miz·zeh kol־ʿets־maʾa·khal [4] lo־yi·bol ʿa·le·hu [4] v'lo־yi·tom pir'yo [3] lo·cho·da·shaiv [3] y'va·ker [2] ki mei·maiv [2] min־ham·miq'dash [2] hem·mah yots'ʾim [1] v'ha·yah (vhyv) fir'yo [3] l'maʾa·khal [2] v'ʿa·le·hu [2] lit'ru·fah [1] ¶
	¹³כֹּ֤ה אָמַר֙ [3] Mapakh Pashta אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֔ה [2] Munach Zaqef גֵּ֤ה גְבוּל֙ [3] Mapakh Pashta אֲשֶׁ֣ר תִּתְנַחֲל֣וּ אֶת־הָאָ֔רֶץ [2] Munach Munach Zaqef לִשְׁנֵ֥י עָשָׂ֖ר [2] Merkha Tip'cha שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Munach Etnachta יוֹסֵ֖ף [2] Tip'cha חֲבָלִֽים׃ [1] Silluq		¹³koh ʾa·mar [3] ʾa·do·nai E·lo·him [2] geh g'vul [3] ʾa·sher tit'na·cha·lu ʾet־haʾa·rets [2] lish'nei ʿa·sar [2] shiv'tei yis'raʾel [1] yo·sef [2] cha·va·lim [1]
	¹⁴וּנְחַלְתֶּ֤ם אוֹתָהּ֙ [3] Mapakh Pashta אִ֣ישׁ כְּאָחִ֔יו [2] Munach Zaqef אֲשֶׁ֤ר נָשָׂ֙אתִי֙ [3] Mapakh Pashta אֶת־יָדִ֔י [2] Zaqef לְתִתָּ֖הּ [2] Tip'cha לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם [1] Etnachta וְנָ֨פְלָ֜ה [4] Qadma Geresh הָאָ֧רֶץ הַזֹּ֛את [3] Darga Tevir לָכֶ֖ם [2] Tip'cha בְּנַחֲלָֽה׃ [1] Silluq		¹⁴vun'chal'tem ʾo·tahh [3] ʾish k'ʾa·chiv [2] ʾa·sher na·sa·ti [3] ʾet־ya·di [2] l'ti·tahh [2] laʾa·vo·tei·khem [1] v'naf'lah [4] haʾa·rets haz·zot [3] la·khem [2] b'na·cha·lah [1]
	¹⁵וְזֶ֖ה [2] Tip'cha גְּב֣וּל הָאָ֑רֶץ [1] Munach Etnachta לִפְאַ֨ת צָפ֜וֹנָה [4] Qadma Geresh מִן־הַיָּ֧ם הַגָּד֛וֹל [3] Darga Tevir הַדֶּ֥רֶךְ חֶתְלֹ֖ן [2] Merkha Tip'cha לְב֥וֹא צְדָֽדָה׃ [1] Merkha Silluq		¹⁵v'zeh [2] g'vul haʾa·rets [1] lif'ʾat tsa·fo·nah [4] min־hay·yam ha·ga·dol [3] ha·de·rekh chet'lon [2] l'vo ts'da·dah [1]
	¹⁶חֲמָ֤ת ׀ בֵּר֙וֹתָה֙ [3] Mapakh Pashta סִבְרַ֔יִם [2] Zaqef אֲשֶׁר֙ [3] Pashta בֵּין־גְּב֣וּל דַּמֶּ֔שֶׂק [2] Munach Zaqef וּבֵ֖ין [2] Tip'cha גְּב֣וּל חֲמָ֑ת [1] Munach Etnachta חָצֵר֙ [3] Pashta הַתִּיכ֔וֹן [2] Zaqef אֲשֶׁ֖ר [2] Tip'cha אֶל־גְּב֥וּל חַוְרָֽן׃ [1] Merkha Silluq		¹⁶cha·mat be·ro·tah [3] siv'ra·yim [2] ʾa·sher [3] bein־g'vul dam·me·seq [2] vu·vein [2] g'vul cha·mat [1] cha·tser [3] ha·ti·khon [2] ʾa·sher [2] ʾel־g'vul chav'ran [1]
	¹⁷וְהָיָ֨ה גְב֜וּל [4] Qadma Geresh מִן־הַיָּ֗ם [3] Revi'a חֲצַ֤ר עֵינוֹן֙ [3] Mapakh Pashta גְּב֣וּל דַּמֶּ֔שֶׂק [2] Munach Zaqef וְצָפ֥וֹן ׀ צָפ֖וֹנָה [2] Merkha Tip'cha וּגְב֣וּל חֲמָ֑ת [1] Munach Etnachta וְאֵ֖ת [2] Tip'cha פְּאַ֥ת צָפֽוֹן׃ [1] Merkha Silluq		¹⁷v'ha·yah g'vul [4] min־hay·yam [3] cha·tsar ʿei·non [3] g'vul dam·me·seq [2] v'tsa·fon tsa·fo·nah [2] vug'vul cha·mat [1] v'ʾet [2] p'ʾat tsa·fon [1]
	¹⁸וּפְאַ֣ת קָדִ֡ים [4] Munach Pazer מִבֵּ֣ין חַוְרָ֣ן וּמִבֵּין־דַּמֶּ֩שֶׂק֩ וּמִבֵּ֨ין הַגִּלְעָ֜ד [4] Munach Munach TelishaQ Qadma Geresh וּמִבֵּ֨ין אֶ֤רֶץ יִשְׂרָאֵל֙ [3] Qadma Mapakh Pashta הַיַּרְדֵּ֔ן [2] Zaqef מִגְּב֛וּל [3] Tevir עַל־הַיָּ֥ם הַקַּדְמוֹנִ֖י [2] Merkha Tip'cha תָּמֹ֑דּוּ [1] Etnachta וְאֵ֖ת [2] Tip'cha פְּאַ֥ת קָדִֽימָה׃ [1] Merkha Silluq		¹⁸vuf'ʾat qa·dim [4] mi·bein chav'ran vu·mi·bein־dam·me·seq vu·mi·bein ha·gil'ʿad [4] vu·mi·bein ʾe·rets yis'raʾel [3] hay·yar'den [2] mig'vul [3] ʿal־hay·yam haq·qad'mo·ni [2] ta·mo·du [1] v'ʾet [2] p'ʾat qa·di·mah [1]
	¹⁹וּפְאַת֙ [3] Pashta נֶ֣גֶב תֵּימָ֔נָה [2] Munach Zaqef מִתָּמָ֗ר [3] Revi'a עַד־מֵי֙ [3] Pashta מְרִיב֣וֹת קָדֵ֔שׁ [2] Munach Zaqef נַחֲלָ֖ה [2] Tip'cha אֶל־הַיָּ֣ם הַגָּד֑וֹל [1] Munach Etnachta וְאֵ֥ת פְּאַת־תֵּימָ֖נָה [2] Merkha Tip'cha נֶֽגְבָּה׃ [1] Silluq		¹⁹vuf'ʾat [3] ne·gev tei·ma·nah [2] mi·ta·mar [3] ʿad־mei [3] m'ri·vot qa·desh [2] na·cha·lah [2] ʾel־hay·yam ha·ga·dol [1] v'ʾet p'ʾat־tei·ma·nah [2] neg'bah [1]
	²⁰וּפְאַת־יָם֙ [3] Pashta הַיָּ֣ם הַגָּד֔וֹל [2] Munach Zaqef מִגְּב֕וּל [2] ZaqefG עַד־נֹ֖כַח [2] Tip'cha לְב֣וֹא חֲמָ֑ת [1] Munach Etnachta זֹ֖את [2] Tip'cha פְּאַת־יָֽם׃ [1] Silluq		²⁰vuf'ʾat־yam [3] hay·yam ha·ga·dol [2] mig'vul [2] ʿad־no·khach [2] l'vo cha·mat [1] zot [2] p'ʾat־yam [1]
	²¹וְחִלַּקְתֶּ֞ם [4] Gershayim אֶת־הָאָ֧רֶץ הַזֹּ֛את [3] Darga Tevir לָכֶ֖ם [2] Tip'cha לְשִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Merkha Silluq		²¹v'chil·laq'tem [4] ʾet־haʾa·rets haz·zot [3] la·khem [2] l'shiv'tei yis'raʾel [1]
	²²וְהָיָ֗ה [3] Revi'a תַּפִּ֣לוּ אוֹתָהּ֮ [3] Munach Zarqa בְּנַחֲלָה֒ [2] Segol לָכֶ֗ם [3] Revi'a וּלְהַגֵּרִים֙ [3] Pashta הַגָּרִ֣ים בְּתוֹכְכֶ֔ם [2] Munach Zaqef אֲשֶׁר־הוֹלִ֥דוּ בָנִ֖ים [2] Merkha Tip'cha בְּתוֹכְכֶ֑ם [1] Etnachta וְהָי֣וּ לָכֶ֗ם [3] Munach Revi'a כְּאֶזְרָח֙ [3] Pashta בִּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Munach Zaqef אִתְּכֶם֙ [3] Pashta יִפְּל֣וּ בְנַֽחֲלָ֔ה [2] Munach Zaqef בְּת֖וֹךְ [2] Tip'cha שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Merkha Silluq		²²v'ha·yah [3] ta·pi·lu ʾo·tahh [3] b'na·cha·lah [2] la·khem [3] vul'ha·ge·rim [3] ha·ga·rim b'tokh'khem [2] ʾa·sher־ho·li·du va·nim [2] b'tokh'khem [1] v'ha·yu la·khem [3] k'ʾez'rach [3] biv'nei yis'raʾel [2] ʾit'khem [3] yip'lu v'na·cha·lah [2] b'tokh [2] shiv'tei yis'raʾel [1]
	²³וְהָיָ֣ה בַשֵּׁ֔בֶט [2] Munach Zaqef אֲשֶׁר־גָּ֥ר הַגֵּ֖ר [2] Merkha Tip'cha אִתּ֑וֹ [1] Etnachta שָׁ֚ם [3] Yetiv תִּתְּנ֣וּ נַחֲלָת֔וֹ [2] Munach Zaqef נְאֻ֖ם [2] Tip'cha אֲדֹנָ֥י יֱהֹוִֽה׃ [1] Merkha Silluq פ		²³v'ha·yah vash·she·vet [2] ʾa·sher־gar ha·ger [2] ʾi·to [1] sham [3] tit'nu na·cha·la·to [2] n'ʾum [2] ʾa·do·nai E·lo·him [1] ¶
			end of Ezekiel 47